「先生媽」過去對醫生母親的尊稱。「先生媽」與身為醫生的兒子，面對日治末期的皇民化運動，表現出截然不同的態度。先生媽不願改變台灣式的語言文化和社會習慣，兒子卻積極配合皇民化政策，期待完全日本化。作者透過對比和諷刺的手法，寫出兩個不同文化與意識型態的對立與衝突。延伸閱讀：日本在台的皇民化政策

作者介紹 吳濁流（1900～1976）本名吳建田，新竹新埔人。畢業臺灣總督府國語學校師範部（今臺北師院前身），任教員達20年之久。漢詩、小說、散文都有佳作，而以小說為主。他先寫漢詩，後來因受到同事的激勵，36歲時才用日文寫小說〈水月〉及〈泥沼中的金鯉魚〉。後來因抗議督學公然凌辱教員，憤而辭職，1941年到中國，擔任南京《大陸新報》記者，次年返臺，發表＜南京雜感＞，並開始撰寫長篇小說《胡志明》（後改為《亞細亞的孤兒》），表達臺灣人的心聲，「亞洲的孤兒」一詞，生動傳達出臺灣人的處境。他不同於早慧型的作家，他是經由累積人生歷練，才發展出自己的創作。戰後他仍繼續寫作，對現實有著高度強烈的批判精神，如〈銅臭〉、〈三八淚〉、〈波茨坦科長〉、〈路迢迢〉等，寫戰後臺灣社會的畸形怪狀。長篇小說《無花果》、《臺灣連翹》，為歷史作見證，以二二八為主題，寫於肅殺的戒嚴年代，可見其威武不屈的客家硬頸精神。評論家以「瘡疤！揭不盡的瘡疤！」描述他的文學特質，並以「鐵血詩人」，肯定他那執著的精神。他的名言「拍馬屁的不是文學」，是臺灣文學史上的金句，也使他的作品成為研究臺灣歷史的珍貴素材。1964年，在臺灣文學風雨飄搖之際，他用積蓄創辦了《臺灣文藝》，又以苦行僧的精神獨力撐持《臺灣文藝》，至逝世為止。1969年以退休金設立「吳濁流文學獎」，1971年增設新詩獎，獎掖後進，不遺餘力。有吳濁流作品六冊（遠景出版社）。繪者　官月淑嘉義人，國立藝專畢業。做過插畫工作、美術編輯，現為家庭主婦，喜歡閱讀和美食，習慣用紙、筆記錄生活周遭，享受與兒子一起散步的時光。