本書的內容是以馬偕的著作摘譯和作者研究結合而成，導論、第一章和後記是作者根據馬偕日記原稿、書信、筆記、會議報告書與相關文獻所做的成果，第二至六章，則是依據馬偕的著作《來自遙遠的福爾摩沙》一書，摘譯其內容，分成馬偕在台灣的宣教活動、旅行經驗、漢人社會與風俗、台灣的原住民等主題，描繪出當時馬偕所觀察到的台灣。　　透過本書的介紹，除能提供讀者有關馬偕比較完整的宣教、行醫、濟世圖像外，19世紀下半葉馬偕眼中的台灣亦一一浮現。作者簡介 林昌華●1961年生於花蓮港邊的鳥踏石漁村。●台灣基督長老教會牧師。●2002年荷蘭來登大學TANAP計畫第2期。●國史館卸任元首口述歷史研究計畫參與。●2006年美國西方神學院畢業。●研究領域：17世紀荷蘭歸正宗教會在東西印度地區的活動、馬偕研究。●主要著作：譯著《黃金時代：一個荷蘭船長的亞洲冒險》，編著《李登輝的家族相簿》，翻譯全12冊《馬偕日記原稿》，以及近30篇上述領域的研究論文發表。

作者簡介 林昌華 ●1961年生於花蓮港邊的鳥踏石漁村。 ●台灣基督長老教會牧師。 ●2002年荷蘭來登大學TANAP計畫第2期。 ●國史館卸任元首口述歷史研究計畫參與。 ●2006年美國西方神學院畢業。 ●研究領域：17世紀荷蘭歸正宗教會在東西印度地區的活動、馬偕研究。 ●主要著作：譯著《黃金時代：一個荷蘭船長的亞洲冒險》，編著《李登輝的家族相簿》，翻譯全12冊《馬偕日記原稿》，以及近30篇上述領域的研究論文發表。