終於有機會去看馬戲團，大家都十分興奮只有老師苦著臉，結果若奇居然被魔術師變走了！


　　怪怪的新學監木皮先生比小淘氣尼古拉更會玩轟炸機，猛地碰上了校長，結果會怎麼樣？


　　還有爸爸搭的城堡、若奇的望遠鏡、歐金叔叔的爆炸雪茄、遊樂場裡的玻璃迷宮、洗澡時玩的木馬和士兵……還有很多很多好玩的東西在等著尼古拉！

戈西尼（Rene Goscinny）



　　歐洲漫畫界的傳奇作家。1926年出生於巴黎，後來他們全家移民到阿根廷，戈西尼在布宜諾賽勒斯的法國小學和中學上學。1950年初回到法國後，戈西尼創造了一系列傳奇人物。首先，他與桑貝創造了小尼古拉的形象，他寫作的兒童語言後來使這位小學生的名字家喻戶曉。然後戈西尼與阿爾貝．烏德佐創造了「阿斯特裡克」（Asterix），這位小個子高盧人更是婦孺皆知，這套叢書也被譯成了107種文字。同時戈西尼與莫里斯一起創作了《呂基．律克》，與塔巴里創造了《巴格達怪傑》，與戈特利布創造了《丹哥文件》。


　　作為《飛行員》雜誌的主編，戈西尼改革了連環畫的風格，使之成為「第九種藝術」。戈西尼在電影方面與烏德佐和達爾戈一起創建了Idefix電影攝製公司。他拍攝了一些著名的動畫片，包括《阿斯特裡克與克婁巴特拉》，《阿斯特裡克的十二項壯舉》、《戴西城》、《達爾頓兄弟》等。他身後留下的系列電影作品獲得了一項凱撒獎。


　　1977年11月5日，勒內．戈西尼逝世，享年51歲。



桑貝（Jean-Jacques Sempe）



　　1932年8月17日出生於法國波爾多市。18歲時，桑貝提前應徵北上去巴黎當兵。在巴黎，為了發表作品，他跑遍了所有報社編輯室，終於於1951年在《西南周日報》社賣出了他的第一幅漫畫。他與戈西尼相遇之後，便一發不可收拾地成為專業「雜誌社漫畫家」，孕育出「小尼古拉」這個頑皮大王的形象。1962年桑貝出了第一本畫冊《絕不簡單》（Rien n’est simple），隨後陸續出版了三十多本畫冊。他創造的人物有《瑪塞林為什麼會臉紅？》、《哈吾爾．塔布林》和《藍伯特先生》等，其作品對生活有著細緻入微的觀察。四十年來，桑貝已成為法國最傑出的一位漫畫家。


　　除了他自己的畫冊之外，他還替派屈克．蒙迪安諾的《戴眼鏡的女孩》和徐四金的《夏先生的故事》作插圖。




譯者簡介






戴捷



　　戴捷在法國定居二十餘年，多年在法國高等院校從事漢語教學工作，為翻譯自由職業者。譯著包括：《歐萊雅－一部法國的魅力財富史》（中信）、《小淘氣尼古拉的故事》（共五冊，中國少年兒童）、《大海溝》（海天）、《走在昨天的巴黎》（浙江人民）、《小淘氣尼古拉絕版故事》（共五冊，中國少年兒童）、《不可逆轉的時刻》（上海三聯）。