作者介紹 雷夫.艾思奎斯(Rafe Esquith) 目前任教於洛杉磯哈伯特小學(Hobart Elementary School),年資十九年。他本身畢業於洛杉磯公立學校,加州大學洛杉磯分校學士。雷夫老師獲獎無數,包括「國家藝術獎章」(National Medal of the Arts)、一九九二年全美最佳教師獎,(Disney National Outstanding Teacher of the Year Award)、約翰.霍普金斯大學(Johns Hopkins University)頒贈的「Sigma Beta Delta院士」、《家長雜誌》(Parents)的「成長獎」(As You Grow Award)、歐普拉(Oprah Winfrey)的「生活獎」(Use Your Life Award),以及英國女王伊莉莎白頒贈的MBE勳銜。 雷夫老師現在和妻子芭芭拉.唐(Barbara Tong)定居於洛杉磯。 譯者介紹 李弘善 山東省禹城縣人。中山大學海洋資源系學士、海洋大學環漁所碩士、國北師學士後師資班結業、教育部合格小學英語教師。曾任編輯、研究助理、國貿業務以及餐飲調理人員,現任台北縣橫山國小教師並在國語日報及國語日報週刊撰寫海洋生物專欄。譯作包括《我家沒有小霸王》、《搶救邊緣學生》、《班級經營的雙贏策略》、《思考教學》、《自主的課堂》、《發現和探索心智習性》、《評量和紀錄心智習性》、《活化學習動機》(遠流)、《讓孩子像天才ㄧ樣的思考》(寶瓶)等教育書籍,另譯有教育部出版的「迪士尼創意教室系列」第二、三集以及漢聲出版的「目擊者」錄影帶系列。 電子信箱:rexmir3@gmail.com